-
1 pleadings
n pl а) судебные прения б) состязательные бумаги (представляемые сторонами в суд бумаги)
1) statement of claim исковое заявление;
2) defence( statement of defence, points of defence, answer) возражение(я) ответчика;
3) reply (replication) ответ истца на возражение ответчика;
4) rejoinder вторичное возражение ответчика;
5) surrejoinder ответ истца на вторичное возражение ответчика;
6) rebutter последнее возражение ответчика;
7) surrebutter последний ответ истца oral ~ устное заявление оснований риска pleadings заявление оснований иска ~ состязательные бумаги (которыми стороны обмениваются на предварительной стадии судебного разбирательства) ~ судоговорение (в Международном Суде ООН)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pleadings
-
2 surrebutter
ˌsʌrɪˈbʌtə сущ.;
юр. ответ истца на возражение ответчика n юр. ответ истца на возражение ответчика surrebutter юр. ответ истца на возражение ответчика ~ ответ истца на третью состязательную бумагу ответчикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surrebutter
-
3 surrebutter
1) Общая лексика: последний ответ истца2) Юридический термин: ответ истца на возражение ответчика, ответ истца на контр - триплику (т. e. на третью состязательную бумагу ответчика), четвёртая состязательная бумага истца3) Деловая лексика: ответ истца на третью состязательную бумагу ответчика -
4 surrebutter
noun leg.ответ истца на возражение ответчика* * ** * *[,sur·re'but·ter || ‚sɜrɪbʌtə(r)/‚sɜː-] n. ответ истца на возражение ответчика -
5 reply
[rɪ'plaɪ]1) Общая лексика: возражать, ответ, ответить, отвечать, отзыв (на перекличке), (replication) ответ истца на возражение ответчика3) Военный термин: отзыв4) Техника: ответное сообщение5) Юридический термин: ответ истца на возражение по иску, ответ на контрмеморандум (в Международном суде ООН), отвечать на возражение, отвечать на возражение по иску, реплика6) Радиолокация: ответный сигнал7) Деловая лексика: давать ответ, заключительное выступление адвоката в суде, отклик, предпринимать ответные действия -
6 surrebutter
[ˌsʌrɪˈbʌtə]surrebutter юр. ответ истца на возражение ответчика surrebutter ответ истца на третью состязательную бумагу ответчика -
7 reply (replication)
Общая лексика: ответ истца на возражение ответчика -
8 rejoinder
[rɪ'dʒɔɪndə]1) Общая лексика: возражение, возражение ответчика (в ответ на возражение истца), ответ, отповедь2) Юридический термин: возражение ответчика на реплику истца, вторая состязательная бумага ответчика, вторичное возражение ответчика, дуплика, объединение, ответ истца на возражение по иску3) Дипломатический термин: ответ на критику4) Политика: рефутация5) Патенты: вторичное возражение6) юр.Н.П. опровержение (law of procedure) -
9 reply brief
1) Юридический термин: ответная записка по делу, поданная апеллянтом на записку ответчика по апелляции, резюме ответа, реплика -
10 surrejoinder
ˌsʌrɪˈdʒɔɪndə сущ.;
юр. ответ истца на ответное возражение ответчика n юр. ответ истца на ответное возражение ответчика surrejoinder ответ истца на вторичное возражение ответчика ~ ответ истца на вторую состязательную бумагу ответчика ~ юр. ответ истца на ответное возражение ответчикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surrejoinder
-
11 rejoinder
rɪˈdʒɔɪndə сущ.
1) юр. вторичное возражение ответчика
2) возражение, ответ sharp rejoinder ≈ резкое возражение telling rejoinder ≈ убедительный, веский, весомый аргумент Syn: objection, retort, answer (юридическое) вторичное возражение ответчика ответ, возражение - in * в ответ - in * to your note в ответ на вашу записку - no * was possible возражать было невозможно ответ на критику rejoinder юр. возражение ответчика в ответ на возражение истца ~ вторая состязательная бумага ответчика, вторичное возражение ответчика ~ вторая состязательная бумага ответчика ~ вторичное возражение ответчика ~ ответ, возражение ~ ответБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rejoinder
-
12 rejoinder
noun1) ответ, возражение2) leg. возражение ответчика в ответ на возражение истцаSyn:answer* * *(n) возражение; вторичное возражение ответчика; ответ; ответ на критику* * ** * *[re'join·der || rɪ'dʒɔɪndə(r)] n. вторичное возражение ответчика, ответ, возражение* * *возражениевозраженияответотрицаниеотрицанияпрекословия* * *1) юр. вторичное возражение ответчика 2) возражение -
13 surrejoinder
-
14 rejoinder
[rɪˈdʒɔɪndə]rejoinder юр. возражение ответчика в ответ на возражение истца rejoinder вторая состязательная бумага ответчика, вторичное возражение ответчика rejoinder вторая состязательная бумага ответчика rejoinder вторичное возражение ответчика rejoinder ответ, возражение rejoinder ответ -
15 surrejoinder
[ˌsʌrɪˈdʒɔɪndə]surrejoinder ответ истца на вторичное возражение ответчика surrejoinder ответ истца на вторую состязательную бумагу ответчика surrejoinder юр. ответ истца на ответное возражение ответчика -
16 answer
1) ответ | отвечать, быть ответственным2) возражение | возражать3) письменные объяснения, возражения ответчика по делу; дуплика ( возражение ответчика на реплику истца) 3. соответствовать•answer by affidavit — письменное возражение (по иску, против обвинения) под присягой;
answer in bar — возражение против иска в опровержение его;
answer in the affirmative — положительный ответ;
answer in the negative — отрицательный ответ;
to answer a bill — уплатить по векселю;
to answer a claim — удовлетворить требование;
to answer a debt — уплатить долг;
- compellable answerto answer in law — предстать перед судом; ответить по закону;
- conclusive answer
- double answer
- false answer
- final answer
- frivolous answer
- incriminatory answer
- original answer
- self-incriminating answer
- sham answer
- supplemental answer -
17 rebutter
[rɪ'bʌtə]1) Общая лексика: опровержение, последнее возражение ответчика, представление контрдоказательств, третья состязательная бумага ответчика2) Юридический термин: возражение истца на заявление ответчика, контртриплика, ответ на триплику, третье возражение ответчика3) Деловая лексика: представление доказательств -
18 surrejoinder
noun leg.ответ истца на ответное возражение ответчика* * *триплика, экспликация* * *[sur·re·join·der || ‚sɜːrɪ'dʒɔɪndə(r)] n. ответ истца на третью состязательную бумагу ответчика -
19 surrejoinder
триплика, экспликация, ответ истца на вторую состязательную бумагу ответчика, ответ истца на вторичное возражение ответчика -
20 traverse
1) возражение ответчика, подсудимого по существу иска, обвинения; отрицание фактов, приводимых противной стороной | оспаривать, отрицать утверждения, возражать по существу2) пат. возражение против заключения эксперта•to traverse an accusation [charge, indictment, information] — полностью отрицать предъявленное обвинение;
to traverse an action [claim] — возражать против иска по существу, отрицать основание иска;
- common traversetraverse to the answer — возражение истца, обвинителя на ответ ответчика, подсудимого
- general traverse
- special traverse
- specific traverse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ответ в гражданском судопроизводстве — совокупность средств защиты, которые противопоставляются иску (см.). В тесном смысле под О. разумеют первую защиту (defensio), направленную против иска, вслед за его предъявлением. В противоположность иску О., по общему правилу, преследует… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Отводы — (Proccessionseinrede) в гражданском процессе такие возражения, которые, не касаясь самого права на иск, имеют целью только отклонить производство дела. О. указывают на нарушение существенных процессуальных условий и форм, необходимых для открытия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Решение — в гражданском судопроизводстве заключительный акт процесса в низшей или высшей инстанции, содержащий в себе ответ суда на исковое требование данного истца к данному ответчику (sententia definitiva, Endurtheil). Р. определяет материальные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русское право: наука гражданского судопроизводства — Петр Великий не был склонен отрешиться от выработавшегося в московскую эпоху преобладания в частном праве элементов публичного свойства. Следственное начало сначала было им усилено: указом 1716 г. во всех гражданских делах был введен розыск.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона